Override loop template and show quantities next to add to cart buttons.
Goes in yourtheme/woocommerce/loop/add-to-cart.php
The embedded code above can be accessed directly from the
We are not able to provide support for customizations, so if you need further assistance implementing this code, please reference the
recommended Woo Workers.